Hebrew Old Testament
Genesis 1
Berean English alignment · OSHB morphology
וְהָאָ֗רֶץNow the earthH0776הָיְתָ֥הwasH1961תֹ֙הוּ֙formlessH8414וָבֹ֔הוּand voidH0922וְחֹ֖שֶׁךְand darknessH2822עַל־was overH5921פְּנֵ֣יthe surfaceH6440תְה֑וֹםof the deepH8415וְר֣וּחַAnd the SpiritH7307אֱלֹהִ֔יםof GodH0430מְרַחֶ֖פֶתwas hoveringH7363עַל־overH5921פְּנֵ֥יthe surfaceH6440הַמָּֽיִם׃of the watersH4325
וַיַּ֣עַשׂmadeH6213אֱלֹהִים֮So GodH0430אֶת־—H0853 · direct-object markerהָרָקִיעַ֒the expanseH7549וַיַּבְדֵּ֗לand separatedH0914בֵּ֤יןbetweenH0996הַמַּ֙יִם֙the watersH4325אֲשֶׁר֙who, which, what, thatH0834מִתַּ֣חַתbeneathH8478לָרָקִ֔יעַitH7549וּבֵ֣יןfromH0996הַמַּ֔יִםthe watersH4325אֲשֶׁ֖רwho, which, what, thatH0834מֵעַ֣לaboveH5921לָרָקִ֑יעַto or forH7549וַֽיְהִי־And it wasH1961כֵֽן׃soH3651
וַיֹּ֣אמֶרsaidH0559אֱלֹהִ֗יםThen GodH0430תַּֽדְשֵׁ֤אbring forthH1876הָאָ֙רֶץ֙Let the earthH0776דֶּ֔שֶׁאvegetationH1877עֵ֚שֶׂבplantsH6212מַזְרִ֣יעַseed-bearingH2232זֶ֔רַעseedH2233עֵ֣ץtreesH6086פְּרִ֞יand fruitH6529עֹ֤שֶׂהeach bearingH6213פְּרִי֙fruitH6529לְמִינ֔וֹaccording to its kindH4327אֲשֶׁ֥רwho, which, what, thatH0834זַרְעוֹ־with seedH2233ב֖וֹin, by, or withpronominal suffixעַל־above, over, upon, or against in a great variety of applicationsH5921הָאָ֑רֶץtheH0776וַֽיְהִי־And it wasH1961כֵֽן׃soH3651
וַתּוֹצֵ֨אproducedH3318הָאָ֜רֶץThe earthH0776דֶּ֠שֶׁאvegetationH1877עֵ֣שֶׂבplantsH6212מַזְרִ֤יעַseed-bearingH2232זֶ֙רַע֙seedH2233לְמִינֵ֔הוּaccording to their kindsH4327וְעֵ֧ץand treesH6086עֹֽשֶׂה־bearingH6213פְּרִ֛יfruitH6529אֲשֶׁ֥רwho, which, what, thatH0834זַרְעוֹ־with seedH2233ב֖וֹin, by, or withpronominal suffixלְמִינֵ֑הוּaccording to their kindsH4327וַיַּ֥רְאsawH7200אֱלֹהִ֖יםAnd GodH0430כִּי־thatH3588טֽוֹב׃it was goodH2896
וַיֹּ֣אמֶרsaidH0559אֱלֹהִ֗יםAnd GodH0430יְהִ֤יLet there beH1961מְאֹרֹת֙lightsH3974בִּרְקִ֣יעַin the expanseH7549הַשָּׁמַ֔יִםof the skyH8064לְהַבְדִּ֕ילto distinguishH0914בֵּ֥יןbetweenH0996הַיּ֖וֹםthe dayH3117וּבֵ֣יןandH0996הַלָּ֑יְלָהthe nightH3915וְהָי֤וּand let them beH1961לְאֹתֹת֙signs to markH0226וּלְמ֣וֹעֲדִ֔יםthe seasonsH4150וּלְיָמִ֖יםand daysH3117וְשָׁנִֽים׃and yearsH8141
וַיַּ֣עַשׂmadeH6213אֱלֹהִ֔יםGodH0430אֶת־—H0853 · direct-object markerשְׁנֵ֥יtwoH8147הַמְּאֹרֹ֖תlightsH3974הַגְּדֹלִ֑יםgreatH1419אֶת־—H0853 · direct-object markerהַמָּא֤וֹרlightH3974הַגָּדֹל֙the greaterH1419לְמֶמְשֶׁ֣לֶתto ruleH4475הַיּ֔וֹםthe dayH3117וְאֶת־andH0853 · direct-object markerהַמָּא֤וֹרlightH3974הַקָּטֹן֙the lesserH6996לְמֶמְשֶׁ֣לֶתto ruleH4475הַלַּ֔יְלָהthe nightH3915וְאֵ֖תAnd He madeH0853 · direct-object markerהַכּוֹכָבִֽים׃the stars as wellH3556
וַיֹּ֣אמֶרsaidH0559אֱלֹהִ֔יםAnd GodH0430יִשְׁרְצ֣וּteemH8317הַמַּ֔יִםLet the watersH4325שֶׁ֖רֶץcreaturesH8318נֶ֣פֶשׁwith livingH5315חַיָּ֑הaliveH2416וְעוֹף֙and let birdsH5775יְעוֹפֵ֣ףflyH5774עַל־aboveH5921הָאָ֔רֶץthe earthH0776עַל־inH5921פְּנֵ֖יthe openH6440רְקִ֥יעַexpanseH7549הַשָּׁמָֽיִם׃of the skyH8064
וַיִּבְרָ֣אcreatedH1254אֱלֹהִ֔יםGodH0430אֶת־SoH0853 · direct-object markerהַתַּנִּינִ֖םsea creaturesH8577הַגְּדֹלִ֑יםthe greatH1419וְאֵ֣תandH0853 · direct-object markerכָּל־and everyH3605נֶ֣פֶשׁthingH5315הַֽחַיָּ֣ה׀livingH2416הָֽרֹמֶ֡שֶׂתthat movesH7430אֲשֶׁר֩with whichH0834שָׁרְצ֨וּteemedH8317הַמַּ֜יִםthe watersH4325לְמִֽינֵהֶ֗םaccording to their kindsH4327וְאֵ֨תandH0853 · direct-object markerכָּל־everyH3605ע֤וֹףbirdH5775כָּנָף֙wingedH3671לְמִינֵ֔הוּafter its kindH4327וַיַּ֥רְאsawH7200אֱלֹהִ֖יםAnd GodH0430כִּי־thatH3588טֽוֹב׃it was goodH2896
וַיְבָ֧רֶךְblessedH1288אֹתָ֛םthemH0853אֱלֹהִ֖יםThen GodH0430לֵאמֹ֑רand saidH0559פְּר֣וּBe fruitfulH6509וּרְב֗וּand multiplyH7235וּמִלְא֤וּand fillH4390אֶת־—H0853 · direct-object markerהַמַּ֙יִם֙the watersH4325בַּיַּמִּ֔יםof the seasH3220וְהָע֖וֹףand let birdsH5775יִ֥רֶבmultiplyH7235בָּאָֽרֶץ׃on the earthH0776
וַיֹּ֣אמֶרsaidH0559אֱלֹהִ֗יםAnd GodH0430תּוֹצֵ֨אbring forthH3318הָאָ֜רֶץLet the earthH0776נֶ֤פֶשׁcreaturesH5315חַיָּה֙livingH2416לְמִינָ֔הּaccording to their kindsH4327בְּהֵמָ֥הlivestockH0929וָרֶ֛מֶשׂland crawlersH7431וְחַֽיְתוֹ־and beastsH2416אֶ֖רֶץof the earthH0776לְמִינָ֑הּaccording to their kindsH4327וַֽיְהִי־And it wasH1961כֵֽן׃soH3651
וַיַּ֣עַשׂmadeH6213אֱלֹהִים֩GodH0430אֶת־—H0853 · direct-object markerחַיַּ֨תthe beastsH2416הָאָ֜רֶץof the earthH0776לְמִינָ֗הּaccording to their kindsH4327וְאֶת־andH0853 · direct-object markerהַבְּהֵמָה֙the livestockH0929לְמִינָ֔הּaccording to their kindsH4327וְאֵ֛תandH0853 · direct-object markerכָּל־everythingH3605רֶ֥מֶשׂthat crawlsH7431הָֽאֲדָמָ֖הupon the earthH0127לְמִינֵ֑הוּaccording to its kindH4327וַיַּ֥רְאsawH7200אֱלֹהִ֖יםAnd GodH0430כִּי־thatH3588טֽוֹב׃it was goodH2896
וַיֹּ֣אמֶרsaidH0559אֱלֹהִ֔יםThen GodH0430נַֽעֲשֶׂ֥הLet Us makeH6213אָדָ֛םmanH0120בְּצַלְמֵ֖נוּin Our imageH6754כִּדְמוּתֵ֑נוּafter Our likenessH1823וְיִרְדּוּ֩to ruleH7287בִדְגַ֨תover the fishH1710הַיָּ֜םof the seaH3220וּבְע֣וֹףand the birdsH5775הַשָּׁמַ֗יִםof the airH8064וּבַבְּהֵמָה֙over the livestockH0929וּבְכָל־and over allH3605הָאָ֔רֶץthe earth itselfH0776וּבְכָל־and everyH3605הָרֶ֖מֶשׂcreatureH7431הָֽרֹמֵ֥שׂthat crawlsH7430עַל־uponH5921הָאָֽרֶץ׃itH0776
וַיְבָ֣רֶךְblessedH1288אֹתָם֮themH0853אֱלֹהִים֒GodH0430וַיֹּ֨אמֶרsaidH0559לָהֶ֜םto them, “pronominal suffixאֱלֹהִ֗יםandH0430פְּר֥וּBe fruitfulH6509וּרְב֛וּand multiplyH7235וּמִלְא֥וּand fillH4390אֶת־—H0853 · direct-object markerהָאָ֖רֶץthe earthH0776וְכִבְשֻׁ֑הָand subdue itH3533וּרְד֞וּruleH7287בִּדְגַ֤תover the fishH1710הַיָּם֙of the seaH3220וּבְע֣וֹףand the birdsH5775הַשָּׁמַ֔יִםof the airH8064וּבְכָל־and everyH3605חַיָּ֖הcreatureH2416הָֽרֹמֶ֥שֶׂתthat crawlsH7430עַל־uponH5921הָאָֽרֶץ׃the earthH0776
וַיֹּ֣אמֶרsaidH0559אֱלֹהִ֗יםThen GodH0430הִנֵּה֩BeholdH2009נָתַ֨תִּיI have givenH5414לָכֶ֜םto or forpronominal suffixאֶת־—H0853 · direct-object markerכָּל־everyH3605עֵ֣שֶׂב׀plantH6212זֹרֵ֣עַto sowH2232זֶ֗רַעseed-bearingH2233אֲשֶׁר֙who, which, what, thatH0834עַל־onH5921פְּנֵ֣יthe faceH6440כָל־of allH3605הָאָ֔רֶץthe earthH0776וְאֶת־andH0853 · direct-object markerכָּל־everyH3605הָעֵ֛ץtreeH6086אֲשֶׁר־whoseH0834בּ֥וֹin, by, or withpronominal suffixפְרִי־fruitH6529עֵ֖ץa treeH6086זֹרֵ֣עַcontainsH2232זָ֑רַעseedH2233לָכֶ֥םto or forpronominal suffixיִֽהְיֶ֖הThey will beH1961לְאָכְלָֽה׃for foodH0402
וּֽלְכָל־And to everyH3605חַיַּ֣תbeastH2416הָ֠אָרֶץof the earthH0776וּלְכָל־and everyH3605ע֨וֹףbirdH5775הַשָּׁמַ֜יִםof the airH8064וּלְכֹ֣ל׀and everyH3605רוֹמֵ֣שׂcreature that crawlsH7430עַל־uponH5921הָאָ֗רֶץthe earthH0776אֲשֶׁר־everything that hasH0834בּוֹ֙in itpronominal suffixנֶ֣פֶשׁthe breathH5315חַיָּ֔הof lifeH2416אֶת־—H0853 · direct-object markerכָּל־I have given everyH3605יֶ֥רֶקgreenH3418עֵ֖שֶׂבplantH6212לְאָכְלָ֑הfor foodH0402וַֽיְהִי־And it wasH1961כֵֽן׃soH3651
וַיַּ֤רְאlooked uponH7200אֱלֹהִים֙And GodH0430אֶת־—H0853 · direct-object markerכָּל־allH3605אֲשֶׁ֣רthatH0834עָשָׂ֔הHe had madeH6213וְהִנֵּה־and indeedH2009ט֖וֹבgoodH2896מְאֹ֑דit was veryH3966וַֽיְהִי־And there wasH1961עֶ֥רֶבeveningH6153וַֽיְהִי־and there wasH1961בֹ֖קֶרmorningH1242י֥וֹםdayH3117הַשִּׁשִּֽׁי׃פthe sixthH8345